Dossier d'information sur l'anglais et l'équitation/le surf

Tout d'abord, nous tenons à vous remercier d'avoir choisi la Donegal English Language School pour vos vacances alliant anglais, équitation et surf. Nous sommes impatients de vous accueillir. Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations sur votre séjour ainsi que des conseils sur les affaires à emporter.

Quoi emporter

Nous vous recommandons d'emporter les articles suivants

• Bouteille d'eau – L'eau du robinet est potable en Irlande
• Veste imperméable
• Casque d'équitation et bottes conformes aux normes en vigueur (voir ci-dessous)*
• Une serviette. Une serviette est fournie, mais il est recommandé d'en emporter une supplémentaire
• Vêtements chauds, par exemple des pulls et des vestes
• Protection corporelle pour le saut d'obstacles (voir ci-dessous)**
• Adaptateur à trois broches (pour recharger votre téléphone, ordinateur portable, etc.)
• Cadenas pour votre valise
• Une photocopie de votre passeport à conserver séparément de votre passeport (en cas de perte)
• Caution de 50 € par personne en espèces (voir ci-dessous)***

Des sèche-cheveux sont disponibles sur le campus. Ils se trouvent dans le bureau du coordinateur.

Informations importantes concernant les casques d'équitation

Les casques suivants sont acceptés

Le port d'une protection intégrale est obligatoire pour tout saut d'obstacles. Les élèves doivent apporter leur propre protection

Les gilets de protection doivent être conformes à la norme BETA niveau 3 2009 ou à la norme européenne EN 13158:2009. Les normes européennes pour les gilets de protection dorsale sont EN13158:2009 et portent le marquage CE pour indiquer leur conformité à la directive EPI 89/686/CEE

Tout équipement antérieur à 2009 n'est pas autorisé

À quoi s'attendre – Équitation

Remarques générales :

• Les clients montent environ 1,5 à 2 heures par jour, le reste du temps étant consacré aux soins des chevaux.
• Les élèves reçoivent une formation de base en équitation et en activités de plein air.
• Bien que le saut d'obstacles et le cross-country fassent partie des activités équestres proposées, nous n'offrons pas de cours de formation en saut d'obstacles, en dressage ou en concours complet.
• Les chevaux mis à disposition sont des chevaux et des poneys de loisir, dociles et adaptés aux activités proposées.
• L'objectif de la semaine d'équitation pour les élèves est de s'amuser à cheval, de découvrir l'Irlande et d'améliorer leur anglais.

Toutes nos leçons, à l'exception de celles destinées aux débutants absolus, sont dispensées selon une méthode d'enseignement moderne. Ainsi, toutes les leçons se déroulent en libre pratique : les cavaliers se voient attribuer un exercice à réaliser à leur rythme, puis des conseils sont prodigués pour améliorer le travail du cheval et du cavalier si nécessaire. Nous ne nous tenons plus au milieu du manège pour diriger les cavaliers en leur indiquant où aller et quand.

La gestion des chevaux en Irlande est souvent très différente de celle pratiquée dans d'autres pays.

Nos chevaux vivent dans un environnement naturel, dans les champs. Ce système leur permet de vivre en troupeau, de se déplacer librement, de se nourrir d’une alimentation naturelle et d’être heureux dans leur travail. L’herbe pousse plus longtemps ici grâce au climat doux et aux précipitations. L’herbe est la nourriture naturelle du cheval ; c’est ce qu’il mangerait à l’état sauvage. Le mode de vie naturel du cheval est celui d’un animal grégaire qui marche et cherche sa nourriture, mangeant peu et souvent. Lorsqu'ils vivent en plein air, les chevaux conservent une grande partie de leur protection naturelle contre les intempéries, par exemple une longue crinière, des franges et des pattes velues. Les chevaux se roulent également dans la boue pour se protéger davantage du vent et de la pluie.

Toilettage

Comme nos chevaux vivent à l'extérieur, le toilettage d'un cheval nourri à l'herbe est très différent de celui d'un cheval en box. Le pansage est réduit au minimum afin de ne pas éliminer les huiles naturelles du pelage qui aident à garder le cheval au chaud et au sec ; il n'y a pas de pansage complet. On se contente d'enlever la boue des parties principales du cheval à l'aide d'une brosse à crinière, en accordant une attention particulière aux zones de la selle et de la bride. À la fin de la journée, tous les chevaux sont lavés au jet d'eau pour éliminer la sueur et le sable. Ils sont ensuite nourris et mis au pré pour profiter d'un bon roulé-boulé.

Ferrage

Beaucoup de nos chevaux ne marchent pas du tout sur la route, donc le besoin de fers est réduit au minimum. La plupart de nos chevaux ne sont ferrés qu'à l'avant, car cela réduit les blessures causées par les coups de sabots dans le pré.

Sellerie (selle et bride)

Les groupes du matin aident à panser, à seller et à desseller (mettre et retirer la selle et la bride). Les groupes de l'après-midi s'occupent de seller et de desseller (retirer la selle et la bride), de laver les chevaux au jet d'eau, de les nourrir et de les amener au pré.

Au début de chaque journée, les chevaux sont ramenés des prés, nourris, pansés, puis sellés. Les chevaux sont attachés à la barre d'attache ou dans les boxes, prêts à l'emploi.

Nos chevaux mènent une vie relativement sans stress et vous verrez rarement l'un d'entre eux présenter des vices tels que le balancement, le cribage ou l'aspiration d'air.

Conduite

Pour des raisons d'assurance, le port d'un casque et de gants est obligatoire à tout moment lorsque vous menez votre cheval.

Règles du centre équestre 

1. Le port du casque est obligatoire et celui-ci doit être attaché à tout moment lors de la manipulation des chevaux, y compris lors du pansage, de la mise en selle et de la sortie/rentrée des chevaux.
2. Des chaussures adaptées doivent être portées à tout moment. Les baskets sont interdites.
3. Le port de bijoux est interdit dans le manège, à l'exception des montres. Tout piercing visible et ne pouvant être retiré doit être couvert.
4. Le port de gants est obligatoire lorsque vous menez un cheval.
5. Les téléphones portables doivent être éteints dans le centre équestre.
6. Les écouteurs, iPods, etc. sont interdits dans l'écurie.
7. Le port d'un gilet de protection est obligatoire pour toutes les leçons de cross-country.
8. Les consignes données par tout membre du personnel sont données pour votre sécurité et doivent être respectées.
9. Il est interdit de fumer sur l'ensemble du site.

À quoi s'attendre – Surf

À propos de notre centre de surf

Nous proposons un encadrement de qualité avec des surfeurs locaux expérimentés et qualifiés. Notre objectif est de vous permettre de progresser dans un environnement ludique et sécurisé. Nous sommes convaincus de pouvoir vous aider à atteindre vos objectifs en limitant la taille des groupes et en accordant une attention personnalisée à chaque élève. Des retours réguliers sont toujours fournis aux élèves pour garantir leur progression. Nous disposons d’une gamme de planches variées que vous pourrez essayer pour progresser.

• Toutes les tailles de planches sont disponibles, de 5’11 à 9 pieds.
• Pour des raisons de sécurité, les élèves ne sont autorisés à utiliser que les planches fournies par le Surf Centre.
• Combinaisons 5/3 mm et bottillons 3 mm fournis. Des gants et des cagoules peuvent être fournis sur demande.
• Lorsque vous enfilez votre combinaison au centre, veuillez mettre tous vos vêtements et effets personnels dans votre sac à dos.

Veuillez noter que votre combinaison est souvent humide lorsque vous l'enfilez ; elles sont lavées quotidiennement

• Vestiaires, douches chaudes et chocolat chaud après la session de surf fournis.
• 4 spots de surf à quelques minutes en voiture.
• Magasin de surf avec une réduction de 10 % réservée aux étudiants de la Donegal English Language School. (N'inclut pas les articles en solde de la marque Surf Co, ni les t-shirts et sweats à capuche de la marque).

Nos cours sont divisés en trois catégories

Débutants : il s'agit d'un cours d'initiation au surf. Nous travaillons sur les techniques correctes pour se positionner sur la planche, pagayer, traverser les vagues et se mettre debout. À ce niveau, notre objectif est de vous permettre de surfer seul dans l'écume, avec des connaissances de base sur les courants, l'étiquette et la technique. Ratio élèves/moniteur : 1 pour 8 maximum. Nous utilisons une gamme de planches souples pour débutants de 7 à 9 pieds.

Intermédiaires : les élèves se concentrent sur les techniques de surf telles que la rame efficace, la connaissance et la sélection des vagues, le take-off et le bottom turn, le trimming et le duck dive. Les cours mettent également l’accent sur l’étiquette du surf. Nous utilisons l’analyse vidéo pour corriger les erreurs lorsque cela est nécessaire. Ratio élèves/moniteur : 1 pour 8 maximum. Nous utilisons une gamme de planches souples Torq de niveau intermédiaire, de 5’11 à 7’6.

Avancé : Nous sommes ravis d'accueillir les surfeurs confirmés. Pour les élèves de niveau avancé, veuillez noter que nous ne proposons des cours que jusqu'au niveau intermédiaire. Ratio élèves/moniteur : 1 pour 8 maximum. Nous utilisons une gamme de planches souples Torq de niveau intermédiaire, de 5’11 à 7’6.

Informations générales

Contact

Adresse de l'école : West End Bundoran, Co Donegal F94 X997

Numéro de téléphone : 00353 719 84 12 88 / 00353 86 2722495

L'arrivée est possible à tout moment après 15 h.

Cartes de la région

Plan de la ville de Bundoran

Carte de la région de Bundoran

Allergies

Nous prenons en compte toutes les allergies. En raison du nombre croissant d’étudiants allergiques aux fruits à coque, ceux-ci sont interdits sur le campus.

Famille d'accueil

Les hôtes souhaitent que vous fassiez partie de la famille. Ils apprécieront vos efforts pour vous intégrer, ainsi que votre participation active à leur vie et à leurs activités. Votre sourire, votre gratitude et votre enthousiasme seront la meilleure récompense pour les efforts des hôtes et contribueront à la réussite de votre séjour.

Vous devez toujours payer votre part lors d'une activité extrascolaire avec votre hôte. Veuillez utiliser votre propre téléphone portable ou une carte téléphonique internationale lorsque vous utilisez le téléphone de vos hôtes.

Si le trajet ne peut être effectué à pied en moins de 10 minutes, votre famille d'accueil vous conduira à l'école chaque matin et le bus scolaire ou votre famille d'accueil vous ramènera chez vous chaque soir. Vous prendrez un déjeuner chaud du lundi au vendredi à l'école, un panier-repas le samedi et, le dimanche, vous déjeunerez avec votre famille d'accueil.

Les mercredis et samedis, les élèves en famille d'accueil participeront à des activités en soirée sur le campus ; lors de ces soirées, vous dînerez sur le campus et retournerez ensuite chez votre famille d'accueil.

Comme nous sommes à 3 heures et 25 minutes en bus de l'aéroport de Dublin, les élèves en famille d'accueil dont le départ est prévu tôt (avant 14 h) pourront être invités à passer la nuit précédente sur le campus résidentiel. Nous vous informerons le vendredi précédant le départ si vous devez emménager dans un logement sur le campus. Si tel est le cas, votre famille d'accueil vous conduira au centre résidentiel à 9 h 15 le samedi matin, avant l'excursion, avec vos bagages. Votre chambre vous sera attribuée à votre retour de l'excursion.

Résidence

Nous disposons de deux centres résidentiels

Surfers Bay

Surfers Bay est le centre résidentiel principal. Le centre propose 21 chambres, une grande salle à manger/salle de jeux et une grande salle commune. Les chambres sont des chambres doubles, triples et quadruples, et le centre peut accueillir 40 personnes. Le centre se trouve à 10 minutes à pied de l'école de langues et à trois minutes à pied de la mer.  Les étudiants prendront leur petit-déjeuner au centre d'hébergement, tandis que le déjeuner et le dîner seront servis à l'école de langues.
Portbeg
Le centre d'hébergement Portbeg se trouve à trois minutes à pied de l'école. Les étudiants sont logés dans des maisons de quatre chambres, avec 8 à 10 étudiants par maison et un coordinateur. Les étudiants prendront leur petit-déjeuner à la maison, tandis que le déjeuner et le dîner seront servis à l'école de langues.

Soins médicaux

Depuis la pandémie de Covid, les délais d'attente chez le médecin généraliste local peuvent atteindre deux semaines si un étudiant doit consulter. Ces frais seront pris en charge par votre assurance. Si vous n'avez pas d'assurance, il est obligatoire d'en souscrire une ou de nous contacter pour plus de détails sur la police Guardme.

Assurance

Il est obligatoire de posséder une carte européenne d'assurance maladie. Celle-ci est gratuite pour tous les pays européens et couvrira les consultations médicales ou hospitalières en cas de problème de santé. Il est également obligatoire pour tous les clients de souscrire une assurance voyage. Pour tous les citoyens non européens, veuillez souscrire une assurance médicale et une assurance voyage privées.

Vous devez également disposer d'une couverture suffisante au cas où vous ou votre enfant tomberiez malade en Irlande. Celle-ci doit couvrir les éléments suivants : vols, transferts aéroport, hébergement et repas, ainsi que le déplacement d'un parent en Irlande pour venir chercher l'étudiant (s'il est mineur). Veuillez nous contacter pour obtenir la police d'assurance Guardme qui détaille la couverture offerte. Si votre propre police d'assurance couvre les mêmes éléments, veuillez nous envoyer une attestation de cette assurance ; sinon, nous pouvons vous inscrire, vous ou votre enfant, à la police d'assurance Guardme pour un coût de 40 € pour un séjour d'une durée maximale de quatre semaines.

***Caution pour dommages

Élèves juniors, veuillez noter qu'une caution de 50 € par personne est à verser en espèces à l'arrivée. Elle est remboursée au départ, à condition qu'aucun dommage n'ait été causé.

Blanchisserie

La blanchisserie est incluse dans le programme, une fois par semaine pour les élèves. Nous collectons le linge tous les mercredis et le rendons aux élèves tous les vendredis/samedis. 

Accès Internet

Le Wi-Fi est gratuit à l'école. Nous disposons également du Wi-Fi dans les logements résidentiels. La plupart des familles d'accueil sont équipées du Wi-Fi.

Coffre-fort

Un coffre-fort est à la disposition des étudiants en résidence dans le bureau des coordinateurs pour qu'ils y déposent leurs objets de valeur et leur argent. Leur pièce d'identité et leur argent y seront placés le jour de leur arrivée. Ils auront accès à leur argent une fois par semaine. Nous recommandons aux étudiants d'y déposer leur argent.

Utilisation du téléphone portable

Veuillez noter que, afin d'encourager l'utilisation de l'anglais et de favoriser une expérience d'apprentissage plus interactive, l'utilisation du téléphone est limitée de 17 h 15 à 22 h00 en semaine pour les étudiants en résidence. Les étudiants sont autorisés à utiliser leur téléphone le vendredi et le week-end. De temps à autre, en semaine, les étudiants utiliseront leur téléphone pour certaines activités en classe. Les étudiants hébergés en famille d'accueil ne disposeront pas de leur téléphone pendant la journée, de 9 h à 17 h 15 environ, du lundi au jeudi.

En cas d'urgence, veuillez contacter le 00353 86 272 2495.

Documents de voyage importants

Voici des informations importantes pour voyager en Irlande avec des enfants de moins de 18 ans. Veuillez cliquer ici.

Veuillez vous assurer que votre fils/fille/étudiant(e) voyage avec les documents nécessaires.

Au cours des derniers mois, des retards importants ont été constatés à différentes étapes à l'aéroport de Dublin. C'est pourquoi nous conduirons les étudiants à l'aéroport au moins 3 heures et demie avant leur vol.  La recommandation actuelle de l'aéroport de Dublin est de 2 h 30. Veuillez informer l'étudiant qui voyage qu'il devra patienter longtemps à l'aéroport. Si, pour une raison quelconque, un étudiant rate son vol pour des raisons indépendantes de la volonté de DELS, vous devrez réserver un autre vol et vous faire rembourser ce coût par votre assurance. Nous ferons de notre mieux pour aider l'étudiant à trouver un hébergement et des transferts (sous réserve de disponibilité), mais cela entraînera des frais. 

Transferts

Si vous optez pour la prise en charge à l'aéroport de Dublin

Nous sommes situés à 3 heures et 25 minutes en bus de l'aéroport de Dublin. C'est pourquoi nous regroupons les transferts. En général, nous avons 2 ou 3 bus à l'aéroport le dimanche, en fonction des heures d'arrivée et de départ ainsi que du nombre d'étudiants arrivant.

Les transferts partagés sont organisés pour les arrivées entre 11 h et 18 h et les départs entre 11 h et 18 h. Les étudiants devront généralement patienter entre 1 et 3 heures avant le départ du bus de l'aéroport. Ces horaires peuvent varier en cas de retards de vol, de bagages égarés par les compagnies aériennes, etc.

Veuillez également noter que pour les départs, si votre vol est avant 13 h 30-14 h, vous quitterez Bundoran vers 4 h 30 du matin. Cela permet de disposer d'un délai suffisant pour l'enregistrement à l'aéroport (il faut compter au minimum trois heures pour l'enregistrement en été), puis de 3 h 25 pour rejoindre Dublin. 

Accueil : À l'entrée du hall des arrivées du Terminal 1, veuillez vous diriger vers la droite. Vous verrez un panneau indiquant « Meeting point ». Sous ou à proximité de ce panneau, un représentant de la Donegal Language School vous attendra avec une pancarte « Donegal English Language School » (voir ci-dessous).

Si vous arrivez au Terminal 2 (Aer Lingus), veuillez vous diriger vers la droite ; l'un de nos représentants sera là pour vous accueillir.

Il portera une pancarte arborant le logo DELS.

La pancarte à l'aéroport ressemblera à ceci :

Bagages : Chaque compagnie aérienne applique ses propres restrictions de poids pour les bagages.

Veuillez respecter ces restrictions et laisser de la place dans votre valise pour les cadeaux que vous ramènerez chez vous. Nous avons déjà vu des étudiants payer jusqu'à 100 € pour un excédent de bagages et nous ne souhaitons pas que cela se reproduise.  L'excédent de bagages est à la charge de l'étudiant.

Remarque :

Nous avons constaté que les bagages des étudiants étaient parfois retardés de quelques jours, en particulier en été. Si cela se produit, les bagages sont généralement livrés au centre dans les 3 jours. Avant de partir, veuillez vous assurer de :

1. Prenez une photo de votre sac avant de partir, au cas où il viendrait à se perdre
2. Inscrivez votre nom et un signe distinctif sur votre bagage afin qu'il soit facilement identifiable
3. Emportez des vêtements de rechange et une brosse à dents dans votre bagage à main.

Si vous optez pour la prise en charge à l'aéroport de Knock 

• Prise en charge : à l'entrée du hall des arrivées, veuillez vous diriger vers la zone des arrivées. Un représentant de DELS vous attendra avec une pancarte « Donegal English Language School ». 

Si vous optez pour le bus public depuis l'aéroport de Dublin

Il y a un bus direct entre l'aéroport de Dublin et Ballyshannon toutes les deux heures. Pour rejoindre l'arrêt de bus, sortez de la zone des arrivées du terminal 1, traversez la route, passez par le tunnel et vous verrez un magasin Spar sur votre gauche ; sortez et l'arrêt de bus se trouve sur votre gauche. Veuillez vous rendre à la zone indiquée à côté de l'aéroport de Dublin sur ce lien. Nous proposons ensuite des transferts de Ballyshannon à Bundoran tous les jours entre 9 h 00 et 22 h 00. Le prix est de 25 €.

Si nous venons vous chercher à l'arrêt de bus de Ballyshannon, veuillez nous envoyer un SMS au 0035 862722495 dès que vous montez dans le bus à Dublin, puis à nouveau lorsque le bus arrive à Enniskillen. Il est très important que vous le fassiez, car le bus est parfois en retard et cela permet d'éviter que notre chauffeur n'attende trop longtemps pour venir vous chercher.

Cartes d'embarquement
Veuillez installer l'application de la compagnie aérienne sur le téléphone de votre fils/fille afin qu'il/elle puisse s'enregistrer en ligne avant l'arrivée et le départ. Si vous avez besoin que les cartes d'embarquement soient imprimées, veuillez envoyer un e-mail à activity@donegallanguageschool.com avant 18 h le samedi soir.

Veuillez noter que les adresses e-mail du bureau ne sont plus surveillées après 17 h le vendredi soir et que activity@donegallanguageschool.com n'est plus surveillé après 18 h le samedi.

Si vous voyagez en voiture

• Veuillez appeler le 00353862722495 à votre arrivée à Sligo/Enniskillen (30 à 40 minutes avant votre arrivée à Bundoran) afin que je puisse m'arranger pour que quelqu'un vienne vous accueillir au centre et vous montre votre hébergement.

• L'adresse du camp est Surfers Bay, Bay View Avenue, Bundoran, Co Donegal, F94 EK7V.

L'arrivée est possible à partir de 15 h.

Bonne conduite

Les étudiants ne doivent pas manquer de respect ni adopter un comportement menaçant envers leurs camarades, le personnel de la Donegal English Language School ou tout autre membre de la communauté. Cela inclut le fait d'élever la voix, d'utiliser des mots ou des gestes grossiers, de diffuser de la musique aux paroles explicites, d'être agressif envers les autres ou de perturber le cours. La discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, la race, les capacités physiques ou mentales, la religion, l'âge ou l'origine ethnique n'est pas tolérée. Les objets qui promeuvent ou encouragent la discrimination ou des activités illégales seront confisqués. Il est interdit de fumer et de mâcher du chewing-gum dans les bâtiments de l'école. La nourriture et les boissons ne sont pas autorisées dans les salles de classe.

L'étudiant est responsable de tout dommage qu'il pourrait causer aux bâtiments, au mobilier, aux équipements, aux personnes, aux biens de la famille d'accueil, etc. pendant la durée de son inscription à la DELS. Si un étudiant se comporte de manière inconvenante et/ou inappropriée susceptible de nuire à la réputation de l'école ou de son agent, ou de porter atteinte à son image ou à son prestige de quelque manière que ce soit, réelle ou imaginaire, il sera prié de quitter l'établissement.

Si un étudiant enfreint d'autres règles de l'école ou se comporte mal, il pourra être exclu des activités jusqu'à ce que son comportement s'améliore.

En cas de faute grave, c'est-à-dire de harcèlement ou d'infraction à la loi irlandaise (y compris la consommation d'alcool, le vol ou la consommation de drogues), l'étudiant ne sera plus autorisé à participer au cours et sera immédiatement exclu du programme.

Les parents doivent prendre les dispositions nécessaires pour que les étudiants quittent le campus/la famille d'accueil dans les plus brefs délais/dans un délai de 2 jours.

Sorties en soirée/Temps libre

Les élèves seront accompagnés en ville et autorisés à se rendre dans différents magasins, lieux de divertissement ou supermarchés un soir par semaine. Les élèves doivent se déplacer en groupe. Aucun élève n'est autorisé à sortir seul sans l'autorisation préalable des coordinateurs. Si vous ne souhaitez pas que votre fils/fille participe à ces sorties, veuillez nous en informer avant son séjour.

Pour les élèves en résidence uniquement – il y aura du temps libre le dimanche. Les élèves sont autorisés à se rendre en ville sans être accompagnés entre 10 h et 16 h. Les élèves âgés de 11 ans seront accompagnés, ceux âgés de 12 ans et plus iront seuls. Si vous ne souhaitez pas que votre fils/fille se rende au centre-ville sans être accompagné(e), veuillez nous contacter.

Excursions

Les élèves visiteront un lieu d'intérêt culturel et disposeront d'un peu de temps libre pour faire du shopping. Les élèves âgés de 12 ans et plus seront autorisés à se rendre avec leurs amis faire du shopping pendant le temps libre, sauf indication contraire de leurs parents.

Que se passe-t-il le premier jour ?

Les arrivées des élèves ont généralement lieu le dimanche. Tous les élèves sont accueillis et conduits à leur logement, puis une brève réunion d'introduction est organisée. Cette réunion permettra de passer en revue le programme de la première journée et de répondre à toutes les questions éventuelles. Le premier jour de cours, les élèves passent un test portant sur la lecture, l'écriture, la compréhension orale et l'expression orale afin de s'assurer qu'ils sont placés dans le niveau qui leur convient le mieux.

Si les élèves ont opté pour l'un des forfaits d'activités, le sport qu'ils ont choisi a lieu l'après-midi ou le matin, selon leur âge et leur niveau. Des coordinateurs sont à la disposition de tous les élèves pour les aider et les accompagner tout au long de leur première journée.

Veuillez cliquer sur les liens pour vous connecter à Facebook ou Instagram et suivre les actualités régulières de la vie sur le campus @ DELS.

Les parents s'engagent par la présente à assumer l'intégralité des responsabilités financières si leur fils/fille est renvoyé(e) prématurément du programme en cas de mauvais comportement.

Nous avons hâte de vous rencontrer !

Cordialement, L'équipe DELS